И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Следующий кандзи, ассоциациями на слова с которым делится Ясу - 「恋」 "любовь"

恋文 [love letter]
Вы когда-нибудь получали их?

Получал, получал.

Когда, когда же?

В средней школе, я думаю? От подруги. Знаете, там даже о свадьбе было (смеется). Я и о чувствах девушки, с которой начал встречаться в старшей школе, тоже узнал из любовного письма. Я думаю, что я уже говорил об этом в предыдущей статье, но во время уроков, когда я написал записку "Я люблю тебя" в шутку, и передал ее кому-то, и вдруг получил ответ: «Я тоже люблю тебя», и вот так начался наш роман. (Смеется) Люди такие странные. (Смеется) Я думаю, вот почему они говорят, что вы никогда не знаете, с чем столкнетесь.

читать дальше

@темы: interview, translations

Комментарии
10.06.2015 в 15:49

nothing is written
Leticia J, Спасибо за перевод прекрасного интервью!
10.06.2015 в 16:04

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Loki_Dark, пожалуйста)) Скоро будет еще)
13.06.2015 в 16:55

nothing is written
Буду ждать! ))))