Мой не профессиональный перевод статьи. Прошу строго не судить ^^
В ноябре 2009 года, Ясу, лидер музыкальной группы Acid Black Cherry, объявил, о том что он приостанавливает деятельность, так как врачи обнаружили у него кисту голосовых связок. В течение 10 месяцев киста была удалена, и Ясу был отправлена на отдых. По истечению срока реабилитации он возобновил концертную деятельность, и свой первый тур после болезни он
метко назвал "Re:birth"("пере:рождение")
На концерте должно быть много поклонников, ждущих возвращение Ясу. В конце концов, он вернулся!
Во время концерта, состоявшегося 6 сентября, Ясу сказал: "Я очень хотел встретиться с вами." Благодаря своей работоспособности и характеру, Ясу показал, в каком он приподнятом настроении, и что он в состоянии продолжать работу, что он может продолжать играть музыку. Вот отчет о концерте в Yokohama Arena!
"Я вернулся"
До начала выступления, фанатам показывали кусочек эпического фильма. Потом экран на сцене показал образ часов античного, готического стиля. Часы были использованы в качестве логотипа этого концертного тура. Как только часы появились, весь зал поднялся со своих мест.
Первый концерт тура был проведен в Нагое. Концерт в Yokohama Arena был проведен сразу после. На первом концерте, вероятно, было столько же поклонников, что и на этом. Все собирались, чтобы увидеть Ясу после болезни. Глядя на фанатов, можно было сказать, что они находились в напряжённом состоянии.
На экране часы пробили двенадцать. Силуэты Ясу и других музыкантов может было разглядеть за занавесом. Напряженная атмосфера сменилась волнением. Поклонники сразу же начал громко приветствовать группу.
Приглушённое, но напористое вступление "scar" захватило внимание всего зала.
Ясу:
-Как вы были без меня? Привет, мы Acid Black Cherry. Я вернулся!
Яркий свет осветил лицо Ясу. Он изменил цвет волос, с черного, на красновато-коричневый. До вынужденного перерыва в музыкальной деятельности цвет волос Ясу был чёрным. Возможно, некоторые давние поклонники помнят его волосы аналогичного цвета, в старом проекте, ещё до Acid Black Cherry.
Ясу стоял на сцене с застенчивой улыбкой. это он умеет :3 Толпа восторженно аплодировали ему. Многие фанаты приветствовали его криками "С возвращением!»
Многие поклонники наверняка были обеспокоены здоровьем Ясу. Но его вокал были так хорош, как никогда. И его шутки были столь же острыми. Всё в порядке.
После теплого приветствия, огромной аудитории, Acid Black Cherry сыграл свой дебютный сингл, "SPELL MAGIC. Это сингл один из наиболее агрессивных, в репертуаре группы. Арена была залита красным светом. Каждый в зале тянул руки в верх, изо всех сил. Песни могут похвастаться широким разнообразием мелодий, и все они делали поклонников ещё более счастливыми.
Во время песен, поклонники могли наслаждаться концертом не только ушами, но глазами.
Давайте обратим внимание на сессионных музыкантов. Гитаристы - HIRO (Libraian, La'cryma Christi) и AKIHIDE (BREAKERZ). Бас гитарист - SHUSE. Барабанщик - Makoto
(DEEP SOUL).
Излишне говорить, что вокалист, конечно, Ясу! Некоторые из сессионных музыкантов уже хорошо известны публике Acid Black Cherry, а некоторые были
новичками ... В целом, это был великолепный состав. Музыканты также говорили, что они были счастливы возвращению Ясу, и также они говорили о
площадке Yokohama Arena.
После перерыва, группа с играла три баллады . Каждая отличалась друг от друга. Первый была нежная "眠り 姫 / Nemuri Hime", следующая была "優しい 嘘 / Yasashii Uso", что выражает боль, а третий была печальная '冬の幻/ Fuyu no Maboroshi'. Во время исполнения '冬の幻/ Fuyu no Maboroshi' гитара AKIHIDE зазвенела, а на экране появился образ церкви. Ясу : "Извините, что мы исполнили" 冬 の 幻 / Fuyu no Maboroshi в тёплую, летнюю погоду. ". [Fuyu [冬] означает - зима]
Далее группа играла новый сингл "Re:birth", эту песню все ждали! Как уже упоминалось ранее, она также стала названием для этого концерта тура. "Re:birth" началась с лёгких, сказочных звуков гитары. После "Re:birth" была исполнена チェリー チェリー / Cherry Cherry.
Песни прекрасно соответствовали атмосфере концерта. Серебряные ленты сверкали вокруг. Толпа крикнула: " Whoo!". В такт музыке фанаты прыгали. Толпа безумствовала, когда Ясу подходил к краю сцены! Фанаты начали прыгать с ещё большим энтузиазмом, в результате чего веся арена тряслась.
На бис Ясу исполняет акустическую версию '君がいるから / Kimi ga Irukara'. Ясу говорил, что он хотел спеть эту песню после выздоровления и что бы все её слышали. Далее прозвучала "愛し てない / Aishitenai" в акустическом варианте и 'この青空の向こうに / Kono Aozora no Mukou ni'.
Во время 'この青空の向こうに / Kono Aozora no Mukou ni'. фанаты ритмично хлопали в ладоши и топали ногами вмести с барабанами Макото. Песня часто звучала подобным образом на концертах Acid Black Cherry. Это выглядело так, как будто весь зал участвует в создании музыки. Все сессионные музыканты пели хором. Гитарное соло в исполнении AKIHIDE мягко поддерживало поклонников и дало нужный колорит песне.
После "акустических попурри", Ясу начинал разговаривать с публикой, при этом выражение лица у него было предельно серьёзное. "Существует одна вещь….я должен сказать вам ..." Когда толпа напряглась до придела. Ясу продолжал. "... Я не курил уже целый год (смеется)".
Это очень развеселило фанатов. Ясу улыбнулся и сказал: "Я действительно скучал по вам." Аудитория аплодировала, как бы говоря, что они тоже были рады видеть Ясу снова. Концерт, состоявшийся после 10 месячного перерыва, подошел к концу. Каждый, покидая концерт, уходил с теплыми чувствами.
Благодаря этому концертному туру, Ясу показал, что он вернулся и готов работать дальше. Этот отчёт уже была написана, когда Ясу объявил, что он будет участвовать в 'Halloween Party 2010 ". Мероприятие будет проходить в течение 3х дней в Kobe Port Island Hall, и в Makuhari Messe International Exhibition Halls.
Acid Black Cherry 2010 Live "Re:birth" Sep 6th at YOKOHAMA ARENA
Set List
1.scar
2.I'm not a ghost
3.SPELL MAGIC
4.少女の祈り / Shojo no Inori
5.1954 LOVE/HATE
6.sins
7.ジグソー / Jigsaw
8.眠り姫 / Nemuri Hime
9.優しい嘘 / Yasashii Uso
10.冬の幻 / Fuyu no Maboroshi
11.Re:birth
12.チェリーチェリー / Cherry Cherry
13.黒い太陽 / Kuroi Taiyo
14.罪と罰～神様のアリバイ～ / Tsumi to Batsu ~ Kamisama no Alibi
15.cord name【JUSTICE】
ENCORE 1
EN1.愛してない（アコースティックVersion） / Aishitenai (Acoustic Version)
EN2.この青空の向こうに（アコースティックVersion） / Kono Aozora no Mukou ni (Acoustic Version)
EN3.君がいるから（アコースティックVersion） / Kimi ga Iru kara (Acoustic Version)
EN4.Prologue End
ENCORE 2
EN1.Black Cherry
EN2.DRAGON CARNIVAL
Acid Black Cherry 2010 Live "Re:birth" Sep 6th at YOKOHAMA ARENA
Ясу: "Я вернулся"
Ясу: "Я вернулся"
В ноябре 2009 года, Ясу, лидер музыкальной группы Acid Black Cherry, объявил, о том что он приостанавливает деятельность, так как врачи обнаружили у него кисту голосовых связок. В течение 10 месяцев киста была удалена, и Ясу был отправлена на отдых. По истечению срока реабилитации он возобновил концертную деятельность, и свой первый тур после болезни он
метко назвал "Re:birth"("пере:рождение")
На концерте должно быть много поклонников, ждущих возвращение Ясу. В конце концов, он вернулся!
Во время концерта, состоявшегося 6 сентября, Ясу сказал: "Я очень хотел встретиться с вами." Благодаря своей работоспособности и характеру, Ясу показал, в каком он приподнятом настроении, и что он в состоянии продолжать работу, что он может продолжать играть музыку. Вот отчет о концерте в Yokohama Arena!
"Я вернулся"
До начала выступления, фанатам показывали кусочек эпического фильма. Потом экран на сцене показал образ часов античного, готического стиля. Часы были использованы в качестве логотипа этого концертного тура. Как только часы появились, весь зал поднялся со своих мест.
Первый концерт тура был проведен в Нагое. Концерт в Yokohama Arena был проведен сразу после. На первом концерте, вероятно, было столько же поклонников, что и на этом. Все собирались, чтобы увидеть Ясу после болезни. Глядя на фанатов, можно было сказать, что они находились в напряжённом состоянии.
На экране часы пробили двенадцать. Силуэты Ясу и других музыкантов может было разглядеть за занавесом. Напряженная атмосфера сменилась волнением. Поклонники сразу же начал громко приветствовать группу.
Приглушённое, но напористое вступление "scar" захватило внимание всего зала.
Ясу:
-Как вы были без меня? Привет, мы Acid Black Cherry. Я вернулся!
Яркий свет осветил лицо Ясу. Он изменил цвет волос, с черного, на красновато-коричневый. До вынужденного перерыва в музыкальной деятельности цвет волос Ясу был чёрным. Возможно, некоторые давние поклонники помнят его волосы аналогичного цвета, в старом проекте, ещё до Acid Black Cherry.
Ясу стоял на сцене с застенчивой улыбкой.
Многие поклонники наверняка были обеспокоены здоровьем Ясу. Но его вокал были так хорош, как никогда. И его шутки были столь же острыми. Всё в порядке.
После теплого приветствия, огромной аудитории, Acid Black Cherry сыграл свой дебютный сингл, "SPELL MAGIC. Это сингл один из наиболее агрессивных, в репертуаре группы. Арена была залита красным светом. Каждый в зале тянул руки в верх, изо всех сил. Песни могут похвастаться широким разнообразием мелодий, и все они делали поклонников ещё более счастливыми.
Во время песен, поклонники могли наслаждаться концертом не только ушами, но глазами.
Давайте обратим внимание на сессионных музыкантов. Гитаристы - HIRO (Libraian, La'cryma Christi) и AKIHIDE (BREAKERZ). Бас гитарист - SHUSE. Барабанщик - Makoto
(DEEP SOUL).
Излишне говорить, что вокалист, конечно, Ясу! Некоторые из сессионных музыкантов уже хорошо известны публике Acid Black Cherry, а некоторые были
новичками ... В целом, это был великолепный состав. Музыканты также говорили, что они были счастливы возвращению Ясу, и также они говорили о
площадке Yokohama Arena.
После перерыва, группа с играла три баллады . Каждая отличалась друг от друга. Первый была нежная "眠り 姫 / Nemuri Hime", следующая была "優しい 嘘 / Yasashii Uso", что выражает боль, а третий была печальная '冬の幻/ Fuyu no Maboroshi'. Во время исполнения '冬の幻/ Fuyu no Maboroshi' гитара AKIHIDE зазвенела, а на экране появился образ церкви. Ясу : "Извините, что мы исполнили" 冬 の 幻 / Fuyu no Maboroshi в тёплую, летнюю погоду. ". [Fuyu [冬] означает - зима]
Далее группа играла новый сингл "Re:birth", эту песню все ждали! Как уже упоминалось ранее, она также стала названием для этого концерта тура. "Re:birth" началась с лёгких, сказочных звуков гитары. После "Re:birth" была исполнена チェリー チェリー / Cherry Cherry.
Песни прекрасно соответствовали атмосфере концерта. Серебряные ленты сверкали вокруг. Толпа крикнула: " Whoo!". В такт музыке фанаты прыгали. Толпа безумствовала, когда Ясу подходил к краю сцены! Фанаты начали прыгать с ещё большим энтузиазмом, в результате чего веся арена тряслась.
На бис Ясу исполняет акустическую версию '君がいるから / Kimi ga Irukara'. Ясу говорил, что он хотел спеть эту песню после выздоровления и что бы все её слышали. Далее прозвучала "愛し てない / Aishitenai" в акустическом варианте и 'この青空の向こうに / Kono Aozora no Mukou ni'.
Во время 'この青空の向こうに / Kono Aozora no Mukou ni'. фанаты ритмично хлопали в ладоши и топали ногами вмести с барабанами Макото. Песня часто звучала подобным образом на концертах Acid Black Cherry. Это выглядело так, как будто весь зал участвует в создании музыки. Все сессионные музыканты пели хором. Гитарное соло в исполнении AKIHIDE мягко поддерживало поклонников и дало нужный колорит песне.
После "акустических попурри", Ясу начинал разговаривать с публикой, при этом выражение лица у него было предельно серьёзное. "Существует одна вещь….я должен сказать вам ..." Когда толпа напряглась до придела. Ясу продолжал. "... Я не курил уже целый год (смеется)".
Это очень развеселило фанатов. Ясу улыбнулся и сказал: "Я действительно скучал по вам." Аудитория аплодировала, как бы говоря, что они тоже были рады видеть Ясу снова. Концерт, состоявшийся после 10 месячного перерыва, подошел к концу. Каждый, покидая концерт, уходил с теплыми чувствами.
Благодаря этому концертному туру, Ясу показал, что он вернулся и готов работать дальше. Этот отчёт уже была написана, когда Ясу объявил, что он будет участвовать в 'Halloween Party 2010 ". Мероприятие будет проходить в течение 3х дней в Kobe Port Island Hall, и в Makuhari Messe International Exhibition Halls.
Acid Black Cherry 2010 Live "Re:birth" Sep 6th at YOKOHAMA ARENA
Set List
1.scar
2.I'm not a ghost
3.SPELL MAGIC
4.少女の祈り / Shojo no Inori
5.1954 LOVE/HATE
6.sins
7.ジグソー / Jigsaw
8.眠り姫 / Nemuri Hime
9.優しい嘘 / Yasashii Uso
10.冬の幻 / Fuyu no Maboroshi
11.Re:birth
12.チェリーチェリー / Cherry Cherry
13.黒い太陽 / Kuroi Taiyo
14.罪と罰～神様のアリバイ～ / Tsumi to Batsu ~ Kamisama no Alibi
15.cord name【JUSTICE】
ENCORE 1
EN1.愛してない（アコースティックVersion） / Aishitenai (Acoustic Version)
EN2.この青空の向こうに（アコースティックVersion） / Kono Aozora no Mukou ni (Acoustic Version)
EN3.君がいるから（アコースティックVersion） / Kimi ga Iru kara (Acoustic Version)
EN4.Prologue End
ENCORE 2
EN1.Black Cherry
EN2.DRAGON CARNIVAL
оригинал тут.
ru.musicjapanplus.jp/specialfeatures/3951/acid-...
ru.musicjapanplus.jp/specialfeatures/3951/acid-...
