Новости от Ясу!

[N.Lupin]

Всем привет!
18 апреля было опубликовано обращение Ясу к фанатам, в котором он рассказал много интересного. Конечно, всё это вызвано роспуском Janne Da Arc, но интересно будет абсолютно всем его поклонникам.

Перевод Diana_

ссылка на статью Вконтакте

@темы: translations, info

---

Интервью Ясу

[N.Lupin]

Всем привет!
Сейчас в фандоме тишина, но я хочу оживить сообщество и предлагаю перевод интервью Ясу из книги журналиста Тецуши Ичикавы [Когда я тоже был в вижуал-кее] (май 2006). Этот перевод ранее был выложен в сети на английском. Но оказался довольно не точным. Данный перевод сделан специально для меня с оригинала, переводчиком Diana_ и он содержит невероятное количество интересных фактов, которые и сейчас имеют значение!

Все ссылки на статьи в ВКонтакте:
Часть первая из четырёх: «Эстетика звучания от DEAD END»
Часть вторая из четырёх: «Противостоять всем»
Часть третья из четырёх: «Быть профессионалом!»
Часть четвёртая, последняя: «Революционный стиль Ясу»

Приятного прочтения! Буду рада услышать ваше мнение!

@темы: interview, translations

---

Эпичное видео!

[N.Lupin]

Превью к новому DVD Acid Black Cherry!

@темы: video

---

Новости!!!

[N.Lupin]

25 января 2017 года в продажу поступит новый альбом каверов Acid Black Cherry «Recreation 4». В это издание войдет так же и DVD с The Live Show «Recreation». Здесь мы сможем увидеть очень интересную беседу Ясу с Тецуя Комуро, известнейшим японским музыкантом.
Оказывается, творчество Комуро оказало немалое влияние на Ясу. Концептуальные альбомы, созданные Ясу (альбом Janne Da Arc «ANOTHER STORY» и все 4 альбома Acid Black Cherry) были созданы под впечатлением альбома группы Комуро TM NETWORK «CAROL~A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991~»
В интервью журналу CD&DLData # 1-2 Ясу сказал: «CAROL~A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991~ - это очень интересный альбом. Благодаря музыке и истории, полностью погружаешься в мир этого альбома. Если слушать только музыку, то, возможно, она не привлекла бы к себе столько внимания, но благодаря истории, музыка очень нравится, история помогает лучше понять музыку. Только раздаются звуки вступления, и ты уже погружаешься в этот мир, и это просто замечательно».


Перевод: Diana_ для Клуб J-Rock - Екатеринбург
Источник: barks.jp

@темы: translations, info

---

Свеженького!

[N.Lupin]

Всем в ленту срочно новых фоток Ясу! Сегодня он внезапно посетил премьеру фильма Эль!

Ну и кто ещё не в курсе - 「Recreation 4」 будет выпущен 25 января 2017 года!

@темы: photo, info

---

Релиз "Recreation-4" откладывается.

[Ханаджи]

ABC откладывают выпуск четвёртого каверного альбома в связи с состоянием здоровья Ясу: у него воспаление связок. На восстановление здоровья ему понадобится около месяца.

Отсюда.

Пожелаем Ясу здоровья! Надо, всё-таки, беречь себя... Для себя и для нас.

@темы: info

---

На правах рекламы!

[N.Lupin]

На J-Rock radio мы снова говорим о саппортах АВС, на этот раз о ДжунДжи!
А ещё в программе - Шинья Ямада из Luna Sea и Кай из The GazettE!
Приходите... будет, как всегда интересно и много хорошей музыки.

Слушать эфир можно на сайте, или по прямой ссылке с 12.00 (по Москве) и до самой ночи!

@темы: info

---

Совершенно богичен!

[N.Lupin]

Кому парня с обложки? Кто ещё не видел новых "официальных" фотографий?
Ясу стал "лицом" нового сентябрьско-октябрьского CD&DL Data (все фото в превью)

ещё?

@темы: photo

---

сентябрьский Ясу

[Ханаджи]

В блоге на амёбе по какой-то загадочной причине уже пару лет не постили фотографии Ясу. Исправились))

+1

@темы: photo

---

Acid Black Cherry「Recreation 4」

[Ханаджи]

Выходит 2016.11.02.

・青空 （THE BLUE HEARTS / 1989年）
・M （プリンセスプリンセス / 1989年）
・輝きながら… （徳永 英明 / 1985年）
・CLOUDY HEART (“LAST GIGS” ver.) （BOØWY / 1985年）
・青春のリグレット （松任谷 由実 / 1985年）
・フライングゲット （AKB48 / 2011年）
・Forget-me-not （尾崎 豊 / 1985年）
・星空のディスタンス （THE ALFEE / 1984年）
・Tomorrow never knows （Mr.Children / 1994年）
・三日月 （絢香 / 2006年）
・流星のサドル （久保田利伸 / 1986年）
・私はピアノ （サザンオールスターズ / 1980年）

The Live Show “Recreation”
・青空 （THE BLUE HEARTS / 1989年）
・恋におちて （小林 明子 / 1985年）
・GLAMOROUS SKY （中島 美嘉 / 2006年）

CD+DVD, CD only.

@темы: info

---

Recreation 4!!!

[N.Lupin]

Шикарные новости! Сегодня в твиттере анонсировали выход ещё одного альбома каверов!
Случится это осенью, в альбоме будет 12 треков. Подробности обещали ближе к концу месяца! Ждёмс!
фоточка Ясу с новым летним мерчем для привлечения внимания!

@темы: photo, info

---

На правах рекламы!

[N.Lupin]

Начали!!! Подключайтесь!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В программе наш Shuse!
Редкие, практически не известные в русскоязычном фандоме факты.
Надейюсь, вам будет так же интересно слушать, как мне - всё это искать!

Так же в эфире: Aki (SID), Masashi (Versailles) и Yo (Matenrou Opera).

Эфир начинается в 12:00, а его повтор можно услышать в 15:00, 18:00 и 21:00

Радио можно слушать:
Странице сайта, посвященной радио jrock-russia.ru/jradio/

по Online cсылке на эфир - radioheart.ru/id4184

Так же радио можно слушать на главной странице сайта jrock-russia.ru/ - плеер находится в правом нижнем углу. Если плеер не проигрывает, обновите страницу (нажмите кнопку F5) и запустите плеер снова.

запись создана: 25.06.2016 в 15:35

@темы: info

---

yasu ver. 2016.5.3

[N.Lupin]

Если вдруг кто не видел ещё эту красоту в ВК, положу здесь.
Это первая из тайных встреч, которая прошла 3 мая в Токио. Газетка судя по всему вышла в начале июня, именно тогда в оффтвиттере АВС начали выкладывать отчёты с этих самых встреч.
Я в восторге от его нового образа!

@темы: photo

---

Janne Da Arc

[N.Lupin]

В честь 20й годовщины индисовской дебюта группы Janne Da Arc и начала музыкальной карьеры нашего обожаемого Ясу, предлагаю всем желающим один из самых зрелищный их концертов:

Live 2006 DEAD or ALIVE-SAITAMA SUPER ARENA 05.20-

Dead or Alive LIVE

Set list

Set list:
01. -Kyuuseishu Messiah-
02. Judgement~shinukami no Kiss~
03. WILD FANG
04. Junky Walker
05. Confusion
06. Desperate
07. in silence
08. Furimukeba…
09. Gekkouka
10. So Blew
11. Mobius
12. seal
13. Destination
14. Heavy Damage
encore 1
01. DOLLS
02. HEAVEN
encore 2
01. Sylvia
02. Stare
скачать 2.41Gb
Dead or Alive BEST

Set list

Set list:
01. Yami no tsuki wo anata ni...
02. MISTAKE
03. speed
04. -R-TYPE- ~Hitomi no iro~
скачать 418Mb
Dead or Alive off-shot
скачать 365Mb

@темы: live

---

Merry Xmas!

[N.Lupin]

Ребята поздравляют всех с Рождеством...

@темы: video

---

2015 arena tour L Live CD

[Ханаджи]

27 января 2016 года, в день рожденья Ясу, выйдет «2015 arena tour L Live CD», запись концерта в Yokohama Arena, который состоялся 29 октября 2015.

1800 йен, бонус – плакат размера В2
CDJapan

@темы: info

---

yasuの最近どんなかんじ？「新」

[Leticia J]

Продолжение интервью-ассоциаций Ясу. Теперь это ассоциации со словами, содержащими иероглиф 「新」 - "новое".

新人 [amateur]

Воспоминания о времени, когда вы были начинающим – поделитесь чем-нибудь?

Воспоминания о том, как я был начинающим? Хм, интересно. Что же тогда случилось? Я не могу сказать, что у меня есть приятные воспоминания с того времени. Действительно, я думаю, что было бы неплохо просто сказать, что все, что у меня есть - это болезненные воспоминания.

В самом деле? Если вы поговорите с каким-то обычным парнем, он может рассказать вам много историй о том, что никто не принимал его всерьез, когда он впервые пришел в компанию, или как он не делал ничего, кроме чистки мусорных баков ... Но на такой работе много людей получают эмоции, когда они только начинали, не так ли?

О, Господи ~ (выглядит очень тронутым) У меня никогда ничего подобного не было~ в моей работе, когда дело касается именно самой работы, все изначально очень тупы. Разве у писателей дело не обстоит таким же образом?

А, это правда, возможно, и было немного такой вот запутанности. Среди нас, женщин, есть много таких, кто делает дураков из себя посредством нашей внешности. Я действительно до сих пор глупа в этом, даже теперь, когда мне за 40. (Смеется)

Ахахаха. Это просто еще одна часть вашего характера, таааак~? (Смеется) Это хорошо, хотя, против этого есть оружие. (Смеется)

Да ~ (смеется) Ясу-кун, вы когда-нибудь действительно делали из себя дурака?

Конечно, конечно. Я постоянно так делаю, все время! Прежде всего, когда я только начинал, я был действительно одержим тем, как я звучал. Я постоянно думал, сделал ли я звук с придыханием, или о том, было ли это плохо, или все вышло совершенно нормально. Может, это можно от меня ожидать, но я не слишком гнался за чем-то особым или хотел получить какого-то уважения (в профессии). Я думаю, что, скорее, это как раз и можно ожидать от новичка.

Я не знаю, потому ли, что я понимаю, что вы очень искренний человек, и я думаю, что наши читатели тоже хорошо это знают ... но не поясните, что вы имеете в виду?

Ну, как, например, когда вы стоите на сцене и даже если вы вежливо поздоровались со всеми, они смотрят на вас, как будто вы помеха. Они просто не смотрят вообще, или они глядят прямо через вас. Конечно, такие люди просто глупы.
Конечно, есть достаточно хорошие люди, которые говорили что-то вроде "Вау, даже если вы только начали, вы слишком хороши для этого места" или "Если вы что-то не понимаете, или если вы чувствуете себя неуютно, в любом случае, пожалуйста, дайте мне знать ", но эти люди были немногочисленны и редки. Но это хорошая вещь, вы ведь новички, вы не знаете своей некомпетентности. Ваши волосы окрашены, вам надо выделиться, надо как ничто другое, и вы знаете, что выглядите как полный осел, но как человек, вы думаете: "Если мне удастся, я просто представлю себя ....Вперед !! Давайте оставим этих взрослых позади нас! "Это так странно, не так ли?

Такие люди там всегда есть! Но, разве вы не можете сказать "Я сделал этих ребят!", когда единственное, что такие люди могут сделать - это стоять в стороне, когда вы начинаете продавать места и уходят.

Ахахахаха, что мы и делаем. (Смеется) Да, да, да. (Смеется)

Правда? Так как я испытала это сама, я предположила, что это должно быть особенно верно для такого артиста как вы, Ясу-кун. Люди, которые полностью меняют себя в присутствии других – самые худшие. Говоря об том, я вот даже слышала, что некоторые стилисты, связанные с популярными артистами, знают, какие они есть, и должны готовить их к выходу. Я была удивлен.

Серьезно ?! Кто? Кто это? Я действительно хочу знать, ~ Ну, выкладывайте ~ Кто, кто ?!

Ни в коем случае (смеется). Я действительно не слишком хорошо запоминаю людей, но вот его я запомнила (смеется).

Ахахаха, я знаю, о чем вы говоритеееее ~ (смеется). Так как время от времени и со мной так обращались (смеется). Кое-кто из одной телевизионной программы действительно так ко мне относился. Не какой-либо из исполнителей, а кое-кто из персонала. Все, кто появляются на шоу, вот как и я, имеют опыт, когда люди полностью отличаются в личном общении. Иногда вы видите тех, кто меняет свое отношение к людям в зависимости от того, лучше ли они продаются или если они также новички. Это даже удивляет больше, чем заставляет сожалеть из-за этого. И почему-то заставляет грустить. Эх, вы же не тот, кого я на самом деле знал. Конечно, вы думаете: "Эй, что, черт возьми, с тобой случилось?", и самое плохое в этом то, что они так сильно меняются. По крайней мере, они должны хотя бы достойно вас представить, но разве все равно не останется чувства, что этого не достаточно?

Я знаю, знаю. Я чувствовала, что вы должны быть тем человеком, который относится к каждому же независимо от того, кто они, и я чувствую, что действительно понимаю, что вы имеете в виду. Конечно, как человек, который понимает боль, вы действительно находитесь в гармонии с этими вещами.

Постойте ~ Почему это вы так внезапно начали целовать мне зад (смеется)?

Нет, нет (смеется). На самом деле. Есть всего две категории людей, которых я не могу простить - те, кто хвалит себя за свой характер, будучи лжецами, и двуличных. Я ненавижу таких людей.

Я понял, понял. (Смеется) Эти люди, даже и я не знаю, как именно ... это совсем не как тот случай со стилистами, о котором вы говорили ... может, они и хорошие, что делают так, и может, и я тоже; это когда люди сами знают себя, и откладывают это в сторону, чтобы быть совершенной шлюхой, а затем показывают отложенное. Ты сразу думаешь: "Что? Ты действительно хороший, не так ли? Ты просто продаешь свой имидж, не так ли ?! "

Да, да! Так людей полно ~ это я и имею в виду, да? Этот разговор ... мы как будто в Izakaya, не так ли?

Ахахаха. Разве это не колонка всегда такая? (Смеется) Почему вы теперь об этом вспомнили? (Смеется)

Вы имели в виду: "Вы совершенно правы!"?

Ну, да, конечно, это я тоже должен был сказать в одной программе (смеется). В то время пока мы сами там себя представляли, они такие говорят: "Разве вы не рады быть на нашем шоу?", как будто бы они извинялись за то, что позвали нас, таких новичков ... но это ли не странно? Теперь-то я могу по-взрослому себя вести во всем этом, но это потому, что у меня есть характер (смеется). Это действительно делает сильным характер. (Смеется)

Но такие вещи становятся для вас трамплином, не так ли?

Они на самом деле им и являются. Вы не можете продолжать, оглядываясь на это. В конце концов, жизнь полна таких вещей. Ничего себе, этот разговор оказался хорошим, не так ли! (Смеется)


新大阪 [Shin-Osaka]

Э-э ?! Что я должен сказать о Шин-Осаке? (Смеется)

Шин-Осака далеко от Хиракаты?

Хм ~ Ну, я предполагаю, что это не близко...

Итак ... Осака и Шин-Осака отличаются? Хотя ... вот Нагоя и Шин-Нагоя - одно и то же место ... (Смеется)

Осака и Шин-Осака - разные места. А еще это и станция Осака. Мм, но я думаю, вы могли бы сказать, что это то же самое, как Умеда ...? Хотя в народе их называют разными вещами. Я вот лично вообще воспринимаю Шин-Осаку как пустое место ... Я просто вижу станцию остановки синкансэна.

Есть ли у вас какие-нибудь горько-сладкие воспоминания о станции синкансэнов в Шин-Осака? Как в "Экспрессе Золушки" ...

Что это, черт возьми? (Смеется) Ммм, так как я попал на синкансэн из Осаки в Токио незадолго до моего переезда туда, мои самые яркие воспоминания о том времени. До моего переезда в Токио я ездил на синкасэне всего несколько раз. Такая огромная станция, как эта, создает впечатление, что она действительно безопасна, не так ли. Образ ее в тот момент, когда я уехал, по-прежнему силен у меня в голове. Но мы ездили обычно в Токио на грузовике, а не на синкансэне. Я думаю, Шин-Осака поэтому и не приходит на ум. У меня сложилось впечатление, что, когда вы едете в автомобиле, то возникает чувство "Я сейчас отъеду, скоро вернусь ~", но если вы уезжаете на синкансэне из Шин-Осаки, то чувствуете себя, как будто вы собираетесь дальше. Мол, "Прощай, мой дорогой родной город. Я уезжаю. "(Смеется)

Действительно ли это чувствовалось так знаменательно?

Ну, я предполагаю, что это сейчас так чувствуется для меня. (Смеется) Но и то, что я чувствовал прежде, было близко к этому. Интересно, потому ли это, что вы никогда не сможете привыкнуть его использовать? В Хираката есть такой парк развлечений, Хираката парк, это между Киото и Осакой. И когда вы находитесь в синкансэне, то можете увидеть колесо обозрения и прочие аттракционы оттуда. Я до сих пор помню первый раз, когда я пошел в Шин-Осака, глядел на нее и чувствовал беспокойство, как будто это было время, чтобы действительно отдать все возможное.

В первый раз?

Первый раз, когда я приехал в Токио на синкансэне, был для первого персонального концерта Janne. Я уверен, что мы взяли билет на синкансэн, закончив наш диск и сделав его микширование накануне; мы взяли билет на синкансэн до Токио на день концерта. О, боже, это вызывает столько воспоминаний.


新幹線 [shinkansen]

Продолжим о синкансэнах. Когда вы находитесь в синкансэне, или когда вы путешествуете, что вы делаете?

Я вообще-то разговариваю с людьми (смеется).

Ахахаха. Вы не спите?

Не-а. (Смеется) На пути туда точно нет, а вот на обратном пути сплю.

С кем вы разговариваете?

С другими участниками группы или со стаффом (смеется). Благодаря им я все еще не ухожу в первый класс(смеется). Ахахаха.

"Ахахаха" говорите вы. (Смеется)

Когда я разговаривал с кем-то раньше, они удивлялись "Эй ?! Вы не в первом классе ?! ", но я просто беру билет в обычные вагоны, все благодаря им (смеется). И меня действительно не волнует, предусматривают ли они такие вещи для меня или нет. Но вот сейчас они заранее все планируют, и я по их планам буду в первом классе, а весь стафф в такие моменты едет в обычных вагонах, так что я буду там совсем один. И потом я думаю "Было бы хорошо быть со всеми. Это так скучно, когда нет никого, с кем можно поговорить. "(Смеется) Я слышал, что есть группы, которые просто предоставляют своим саппортам сесть на поезд самостоятельно, но я не вижу в этом смысла. Конечно, я понимаю это, если вы должны путешествовать в разные дни, но я не понимаю, когда люди намеренно делают таким образом, тем более если вы все едете в одно и то же место и время. Действительно, ну что это за фигня? Я просто не могу даже начать постигать этот подход. Делать что-то подобное - это как ... взять еду только для себя, хотя все еще также голодны. Ну что с такими людьми? Верно? Вы не думаете же в такой ситуации: "Эй, я просто уверюсь, что я-то хорошо поем", верно? Это так ужасно. Это каким же человеком надо быть, чтобы сделать такое ?! И вот это снова всплывает, "что же это за человек". (Смеется)

Я поняла, поняла. (смеется). Но, может быть, и есть-то всего несколько человек, которые на самом деле об этом так задумываются. Поскольку люди являются существами, легко привыкающими к чему-либо, они доходят до того, что не видят в подобном нечто неблаговидное, и думают, что все в порядке до тех пор, пока это хорошо для них. Таких людей очень много. Действительно, есть люди, чья человечность меняется в зависимости от того, по отношению к чему она проявляется ... хотя таких людей лучше вырезать из вашей жизни.

Ахахаха.

Я думаю, что вы на самом хороший человек, Ясу-кун. Вы действительно не изменяете себе, и вы человек, который действительно понимает боль других.

Нет, нет, я не настолько отличный парень (смеется). Но, как бы там ни было, если я должен тратить деньги на что-то вроде еды, я думаю "А давайте разделим что-нибудь вкусное со всеми!" Каждый старается изо всех сил, они такие же уставшие и голодные, и они отдают столько же себя, как и я. И вот таким образом мы сплачиваемся, вот так просто.

新曲 [new songs]

Когда вы пишете новые песни? В какое время?

Когда приходит время, чтобы написать их. Как правило, я не пишу песни в любое другое время за пределами этого момента.

В обычный день вы когда-нибудь думали о том, чтобы написать песню?

Я так не делаю. Точно нет.

Почему?

Потому что я не хочу писать. (Смеется)

Разве вы не чувствуете, что они просто уйдут - "пуф"?

Хм ~ Теперь не так сильно. Но я давно привык.

Ах, да, я тоже так думаю. Если посчитать все песни, в том числе Janne Da Arc, выйдет, что на этот момент вы написали более 100.

О ... так много на самом деле ...?

Вы никогда вдруг не сталкивались с будущей темой того, о чем напишите?

Теперь да. Обычно. Понимаете, все это не так легко приходит. Давным-давно я мог сказать "Я хочу сделать это", или "Может быть, мы должны попробовать вот так?" И просто делали все в невыразимом количестве, но этого и следовало ожидать, не так ли? (Смеется)

Но это потому, что когда вы пишете песни, вы их создаете примерно такими, что люди скажут: "Ничего себе, Ясу-кун, ты написал еще одну классную песню!" Конечно, это будет ожидаться от вас. Удивительно, что вы можете думать о создании чего-то и на самом деле это сделать. Мы называем этих людей гениями.

Что это за формулировки? (Смеется) Сейчас, сейчас, сейчас, видите ли, я думаю, что это опыт. Конечно, люди, которые имеют талант, они могут просто думать о любом числе песен, и вот они, одна за другой. Я просто обычный парень, так что они у меня так не выходят.

Я просто не могу назвать кого-то, кто думает сделать что-то и делает это "средним человеком". Это говорит ваша толстая кожа артиста.

Вы думаете? Но есть люди, которые могут писать, словно они включили кран. Я не такой. Конечно, я думаю, что такие люди удивительны. И писатели тоже удивительны. Я очень уважаю их. Если бы вы могли просто сделать что-нибудь, то это было бы прекрасно, но, конечно, вы не хотите чтобы после остались недосказанности, или созданное демонстрировало ваши личные слабости. Если вы думаете о вашей работе таким вот образом, то это очень тяжело на вас.

Да. Это правда. Но, я думаю, что на самом деле тяжелая работа - создавать что-то из воздуха. Очень легко иметь свое мнение и критиковать. Я действительно не люблю музыкальных критиков. Я всегда думаю: "Ну, почему бы вам не попробовать тогда самим писать!" Я очень уважаю людей, которые создают что-то. Вот что, Ясу-кун, когда вы пишете песни, как начинается творческий процесс?

Ну, я предполагаю, что это начинается с первой вещи, которой для меня является размышление: "Что это за песня, которую я должен попробовать написать ~?" Почему-то все начинается от моих слов: "Что случилось бы, если бы я попытался создать что-то вроде этого?"

И с текстами примерно так же?

Да. Лирика - последняя часть. Песня это песня. Она бодрит? Или это одна из тех старых песен скорби? У них действительно есть мощный образ.

Это задает тон.

Верно, верно. Но есть и обратные моменты, где я думал, что я пишу хардовую песню, а затем в середине процесса я вдруг: "Что? Не будет ли это песня лучше, если я ее замедлю? ", а затем, когда я так делаю, это становится чем-то больше, чем я думал. Во всяком случае, было множество раз, когда я просто пробовал кучу вещей в то время, пока писал.

Как ты сочиняешь? Какой инструмент используешь?

Я использую клавишные. Но для демок, из-за того, что я пишу гитарную часть и аранжировку сразу, все это одновременно на демо-ленте. Гитара, барабаны, и бас, я играю на всем и добавляю в запись. Я не могу сделать что-то вроде выступления на сцене с гитарой, но так как я могу решить заморозить проект и восстановить потом, я делаю все (это сам).

Конечно. Ты удивителен.

Когда они слушают мои демо, все в шоке. "Ясу-кун, ты играл на гитаре?" - спрашивают они меня. (Смеется) Правда ~ правда ~? Похоже, что я могу играть ~ но нет, это просто я, просто играю ~

Ух ты, вы действительно идеальны. Может быть, у вас есть абсолютный слух?

Я не думаю, что у меня есть абсолютный слух, но, возможно, у меня есть общее представление идеи. Мне кажется, что это общее у всех людей, которые заняты в музыке.

Вы по-прежнему так скромны.

На самом деле нет. (Смеется)

Опять же, в ваших песнях, Ясу-кун, тонкости мелодии и тексты идеально подходят друг к другу. Я действительно думаю, это потому, что они исходит от вас.

Ахахаха. Большое спасибо. (Смеется)

английский

kikuko-kamimura.livejournal.com/958496.html

@темы: interview, translations

---

ABC 80,000 people free live + latest album "L- El -" 30 seconds SPOT

[Ханаджи]

@темы: live, video, info

---

yasuの最近どんなかんじ？「恋」

[Leticia J]

Следующий кандзи, ассоциациями на слова с которым делится Ясу - 「恋」 "любовь"

恋文 [love letter]
Вы когда-нибудь получали их?

Получал, получал.

Когда, когда же?

В средней школе, я думаю? От подруги. Знаете, там даже о свадьбе было (смеется). Я и о чувствах девушки, с которой начал встречаться в старшей школе, тоже узнал из любовного письма. Я думаю, что я уже говорил об этом в предыдущей статье, но во время уроков, когда я написал записку "Я люблю тебя" в шутку, и передал ее кому-то, и вдруг получил ответ: «Я тоже люблю тебя», и вот так начался наш роман. (Смеется) Люди такие странные. (Смеется) Я думаю, вот почему они говорят, что вы никогда не знаете, с чем столкнетесь.

Вы когда-нибудь писали такие письма?

Было дело. Я покупал бумагу для писем и конверты. Одно я недавно написал ...

Недавно ?! Когда ?! Кому ?!

Вы действительно любопытны, не так ли! (Смеется) Вы не слишком многого хотите? (Смеется) Даже если я и сказал, что это было недавно, я думаю, это было около шести лет назад ... и вообще настало время, чтобы перестать говорить об этом. (Смеется)

Какая редкость! Ясу-кун, который обычно говорит о себе что угодно, воздерживается. Я хочу узнать подробности.

Это действительно не имеет для меня значения, но да ... разве это не хорошо - придерживаться той линии, чтобы говорить обо мне? (Смеется) Это же мое интервью, не так ли? (Смеется) Я расскажу про это, но я не писал "Я люблю тебя."

Эх ... так это вообще не любовное письмо! Это как "я вроде заметил тут вас недавно"?

Я не такой неопределенный! (Смеется) Но мне кажется, я просто пишу то, что думаю. Я даже больше не помню, что я написал. (Смеется) Следующий вопрос!

恋愛相談 [romantic advice]

Вы из тех, кто дает романтические советы?

Да. Но, понимаете, я просто не могу говорить приятные/льстивые вещи. Если я думаю, что ты мягкотелый, я и это сразу скажу. Я имею в виду, теперь, когда я в своем возрасте, романтические советы, которые я даю, имеют за собой реальный опыт (смеется). Кроме того, советы, который я даю, не того типа, чтобы действительно предложить ответ. Таким образом, я предполагаю, что нет ничего, что вы не можете сделать, если вкладываетесь в это. Конечно, если вы говорите что-то успокаивающее, это совсем не для блага того человека, не так ли? В итоге вы вряд ли будете чувствовать себя хорошо после такого. Я думаю, что вещи, которые действительно приносят людям проблемы в любви, ограничены. Вещи, которые причиняют нам беспокойства с противоположным полом - это сам противоположный пол и деньги. И за пределами этого действительно ничего нет, не так ли?

Хм ... для меня и моего мужа моменты в духе выключил или нет он плиту, или съел мороженое, превращаются в бои ...

Да ладно, такого рода проблемы могут быть решены простым "извини" (смеется). Но вот проблемы с сексом и деньгами обычным "извини" не решишь. Я думаю, что вот это вы можете назвать вещами, из-за которых вы всегда будете ругаться. Как правило, есть много людей, которые говорят о том, что изменяли, или тех, кто в настоящее время делает это ... но ведь ты тот, кто в первую очередь любил этого человека, не так ли? Если вы действительно не можете быть вместе, то если ты не хочешь быть с человеком, ты изменяешь ему? И вот так вечно происходит. Я всегда спрашиваю: "Так, а что ты хочешь делать?" В конце концов, все, что можно сделать - это придумать свой ответ. И в итоге вы ничего не можете поделать, только думать: "Ты действительно безнадежен ... но я люблю тебя даже таким".

Похоже на текст песен. (Смеется)

Ахахаха. Но, я думаю, что все еще достаточно хорошо, пока вы можете говорить друг с другом. Я думаю, что говорить - это своего рода терапия. Но, когда мужчины обманывают, я полагаю, было бы хорошо думать об этом, как будто они едят вне дома. Если вы только подумаете: "О, боже, даже если у тебя нет денег, ты все еще собираешься поесть вне дома!", то это уже достаточно хорошо. Но, моя позиция не в том, чтобы "полностью простить", это скорее "извиниться за то, за что вы можете принести извинения ". Если вы сделаете это, то нет таких вариантов, чтобы парень мог оставить вас.

И вот оно - решающее мнение Ясу. "Обман это культура (традиционное явление)." (Смеется) Ясу-кун, вы когда-нибудь просили у кого-то романтического совета?

Нет, нет. Вы не получите совета в любом месте, просто поговорив с кем-то. Поддерживайте себя и то, во что вы верите, с гордостью. Вот что значит быть взрослым.

恋人 [lover]

Ясу-кун, что для вас означает "любимый"?

Без сомнения, это женщины в вашей жизни, которые являются для вас особенными, но это же и ваши друзья, мама, и тогда, и сейчас, они ваши любимые. Их в вашей жизни много, и они различны, не так ли? Если вы просто увлечены друг другом, я не думаю, что вы должны быть вместе навсегда; а еще точки зрения друзей тоже важны, и важно иметь общие интересы. Если вы не взволнованы чьими-то мыслями, то я думаю, очень трудно оставаться с этими людьми.

Я думаю, что это действительно особенный момент, когда людям нравится вещи, потому что человек, который им нравится, в них заинтересован. Например, если бы я не особенно любил фильмы, но стал действительно заинтересован в них, когда подумал, что фильмы - одна из тех вещей, которая им бы понравилась ... Я не могу хорошо объяснить это словами, но быть сильно заинтересованным в том, что может иметь отношение к тем людям ... это странное ощущение, должно быть, и есть любовь. (Смеется) Если бы я был женат, может быть, мои чувства изменились бы, но я действительно никогда не был навечно влюблен в того, с кем я встречался. Если вы ищете подругу или просто любовницу, которую вы хотите лишь как женщину, я не думаю, что отношения будут длиться очень долго. Может быть, вы научитесь в большей степени любить их как людей, пока вы с ними, чем просто любить их, как женщин. Может быть, это то, что и делает кого-то любимым? Когда вы смотрите на эти отношения как на то, что в итоге закончится, то все сводится к тому, насколько вы сможете любить их как личность больше, чем как секс-партнера. В конце концов, вы тоже прекратите заниматься сексом с ними где-то на этом пути.

遠距離恋愛 [long-distance relationship]

Хохо...были у меня такие много лет назад.

Это было похоже на "отсутствие делает сердце более любящим"?

Ха-ха. Полагаю, что так. Может быть, так оно и есть. Вы начинаете любить их (эти отношения). Но, я думаю, что в то время как отношения, которые начинались как отношения на большом расстоянии, могут продолжаться, но в итоге при сближении становятся отношениями, приближающимися к бесчисленным вариантам конца. Как говорится "Близкий сосед лучше, чем брат издалека". Я думаю, что все равно выходит вот так.
Но, поскольку я полагаю, что есть пары, которые по-прежнему вместе даже в таких отношениях, я не могу сказать, что абсолютно прав, но я не думаю, что это довольно приятное состояния, в котором стоит находиться. Хотя сами встречи каждый раз заставляют чувствовать новое и интересное ... если вы неожиданно решили быть вместе все время, вы можете попасть в эту самую схему, где вы вдруг скажите "Что?". Ну, а у каждого по-разному. Это все в ваших руках. Если вы оба чертовски хотите друг друга, если вы одинаково воспринимаете друг друга, можно и прекрасно поладить, как мне кажется.

恋の歌 [love songs]

Ясу-кун, многие ли из ваших любовных песен базируются в личном опыте?

Я думаю, что …..ммммм ~ время от времени. Тем не менее, нет ни одной из них, которая изображает все полностью. Хотя в каких-то песнях есть одна или другая часть, или маленький кусочек здесь и там, и они основываются на личном опыте. Но не совсем. В них может быть что-то от реальности, но конечно, это не то же самое, что я испытал сам, может быть, я пишу свои песни так, чтобы как можно больше людей могли найти в них что-то общее. В конце концов, если я просто напишу о своих собственных переживаниях, то песня станет не более чем то, на чем я заострю внимание. Я думаю, что это не слишком хорошо.

Вы никогда не делали ничего подобного, может быть, писали тексты с воспоминаниями о былой любви, и в конечном итоге позвонили бывшей?

Я никогда не делал этого. (Смеется) Но, быть может, я и писал тексты после разговора с моими друзьями, где, как обычно, слушал их истории любви. Так как эти романтические отношения я никогда не испытывал, они становятся менее реальными, если я вложу в них мои собственные мысли или стану спрашивать себя, что я хотел бы сделать в этих ситуациях.

恋 の 悩 み [love troubles]

Вы никогда не попадали в неприятности из-за любви?

На самом деле нет. Если вы беспокоитесь о любви, то что вас волнует?

Вы серьезно решили повернуть мой собственный вопрос на меня? Я совершенно забыла, каково это "быть влюбленной", так как это было много лет назад. Даже если бы я действительно беспокоилась из-за этого в те времена (смеется), то я думаю, это было все в таком духе: "Есть ли кто-нибудь, кому я нравлюсь?"

Господи, да такие вещи можно же просто спросить.

Это не было бы проблемой, если бы я могла, но это проблема, потому что я не могу (смеется).

Для начала, я думаю, что люди, которые беспокоятся из-за любви, чрезвычайно ценят контроль. Я имею в виду, они обеспокоены, потому что они не знают, получат ли они кого-то, не так ли? Разве для них это не синоним "Я получил отношения, значит, все ок"? Самое главное - это насколько они могут позволить себе заботиться о своем партнере, не так ли? Это моя точка зрения. Но большинство людей думают, "Посмотри на меня, ведь я так сильно люблю тебя." И потом это беспокоит их, потому что они думают: "Почему ты не хочешь замечать меня?". Это сродни мысли "Люби меня, раз я тебя люблю. "
Есть так много различных способов любить, как я думаю.
"Я люблю тебя, но ты не можешь быть моей девушкой", или "Ты мне нравишься, но я не могу быть с тобой в серьезных отношениях", или "Мне нравится эта часть в тебе, но я на самом деле просто хочу твое тело ". Но мне кажется, что ваши чувства нагнетаются тем, что что-то происходит. Все начинается с желания знать номер телефона, и как только вы получите его, в следующий раз, вы попросите пойти с вами погулять, и тогда вы подумаете, что в следующий раз я хочу поцелуя. Но я думаю, а есть ли у меня чувства к кому-то большие, чем просто мысли о том, какой мы будем парой. Конечно, это печально, если у человека, которого вы любите, есть парень или девушка, или если они занимаются сексом с кем-то еще, но я просто думаю не о том, что этот человек влюблен в кого-то, а о том, что у меня есть чувства по отношению к нему. И поэтому я не могу быть обеспокоен этим.

Так, ладно, а что бы вы сделали, если бы ваша подруга изменила? Вы были бы расстроены?

Это не совсем то, из-за чего я бы слишком сильно обеспокоился. Но я хотел бы спросить у нее прямо в лоб: "Это произошло из-за того, что ты хочешь делать это с ним или из-за того, что ты не хочешь больше делать это со мной? Что это? "А после того как мы выяснили ответ, если она хочет порвать со мной, у нас нет иного выбора, кроме как порвать ... но если я думаю, что я все еще хочу быть с ней, несмотря на измену, то полагаю, что мы не разбежимся. Так что я действительно не слишком беспокоился бы.

Ясу-кун, вы, кажется, могли бы быть хорошим отцом.

Это какая-то идея из ниоткуда. (Смеется)

Потому что вы разумны.

Вы соглашаетесь со мной? (Смеется) Эх, это только мое упрямое мышление, но если я не хочу порвать с кем-то, то я не могу. Но даже если мне больно думать, что этот человек мог бы ненавидеть меня так сильно, если я все еще хочу быть с ним даже несмотря на это, я не смогу сказать об этом ни слова. Я думаю, что вы должны по крайней мере все уладить. Если я простил кого-то, я прощаю их навсегда. Я думаю, это замечательно, если кто-то любит своего партнера настолько сильно. Полагаю, что этот человек становится кем-то, имеющим сам по себе удивительную силу.

Что за хорошие слова.

Эй, а вдруг я просто так сказал, потому что я не чувствовал в последнее время ничего подобного. (Смеется) Уже годы прошли с тех пор, как я мог подумать, "Боже, просто мысль об этом человеке делает меня счастливым ~ (искренний взгляд)". Это как когда ты думаешь: "О, Боже, я сегодня так устал ~ Когда я вернусь домой, я упаду и все ~", но ты придешь домой, и тебе позвонит любимый человек, сказав "Хочешь пойти на ужин? ", а ты так счастлив, что быстрее мчишься: " Я буду очень скоро! Я совсем не устал! " Разве не так делает с нами любовь?

Эй, это прямо слова из "Cherry Cherry"! (Смеется)

Да, да (смеется). Это сила любви! Это особенный момент, когда вы можете чувствовать себя таким образом! Вы не должны волноваться! В конце концов, вы счастливы, если вы чувствуете, что вы тоже нравитесь.

английский

@темы: interview, translations

---

yasuの最近どんなかんじ?「水」Продолжение

[Leticia J]

Продолжение интервью-ассоциаций Ясу. Иероглиф 「水」 - вода. И слова, в состав которых он входит.

水着 bathing suit

Я лично не думаю, что купальники или нижнее белье действительно имеют сильную сексуальную привлекательность. Сейчас же много фотографий девушек в купальниках и нижнем белье, в духе гравюр, не так ли? Я просто думаю, что "И это все? А потом?". Мне просто не интересно:"Это же стандартный открытый купальный костюм."
И даже когда меня спросили: "Какой купальный костюм на женщине лучше? Бикини? Или цельный? " Я не уверен, если ... Меня действительно не заботит это, или даже это вообще не имеет значения для меня. В конце концов, уж лучше увидеть их голыми, чем в купальниках или нижнем белье (смеется). Кроме того, если купальник подходит, то я буду более взволнован по этому поводу, чем просто по выставленному пупку или чему-то такому. Просто немного оголенное плечо, или грудь, которая неожиданно выскакивает - "Та-да!" ... Как у девочек, которые носят футболку без бюстгальтера. Подобные вещи сексуальнее.

Продолжение перевода. Ссылка на дневник автора

@темы: interview, translations